Машина не выбрана
Машина не выбрана
Марка
Модель
Поколение
или отменить

Покатушки на грани фола от Hoonigan

Самые невероятные моменты из жизни автомобилей, сдобренные бодрой музычкой группы Motorhead – вашему вниманию!
20 июня 2012 г. в 11:40 6 094 0
Покатушки на грани фола от Hoonigan
Сами составители назвали свою видеоподборку «The Greatest Collection Of Hoonage We’ve Ever Seen». Все в этой фразе человеку, с элементарными знаниями основ английского более-менее понятно – кроме ключевого слова «hoonage».
Не трудитесь искать его в классическом англо-русском словаре, да и гугловский онлайн-переводчик вам в этом деле не поможет. На неформальном городском слэнге «hoonage – это агрессивное вождение автомобиля, граничащее с безрассудством, но, в то же время, не переходящее определенных рамок».
Группа энтузиастов, пропагандирующая подобное баловство, организовала свой сайт – hoonigan.com. То есть, «хуниган» - это почти что хулиган, или небезопасный водитель.
Впрочем, довольно углубляться в лингвистические дебри, давайте-ка лучше посмотрим видео:

Видео:

Заметили опечатку?
Выделите ее мышью и нажмите сочетание клавиш Ctrl+Enter

Комментариев еще нет. Будьте первым
Добавить комментарий
(CTRL+ENTER)
отменить или (CTRL+ENTER)

Интересное в Дорожном патруле:

Новости партнеров:

Наверх
Авторизация
Уже зарегистрированы?
или авторизуйтесь через социальные сети: